I’ve had to use a well-liked 3rd party app to generate new passwords then manually enter these login particulars in configurations under “Website and App Passwords” so that you can use with iOS Safari. The good news is, I only have to enter it when on an individual system and it syncs to iCloud, but this process of making new login passwords